Funny misunderstanding with Vidocq movie

Few days ago together with Iri and dad we were watching a film with Gérard Depardieu. The movie was in polish*. To help Iri with understanding what's going on i was translating it live.

The movie started. First thing that we could hear was the title of the movie. I translated it as: "The view". After a moment I noticed that it was "Vidocq" and it was the name of main character played by Gérard Depardieu. The funny thing is that in polish "vidocq" sounds just like "widok", in english "view" ;)))

We were lauging for next 10min ;P

More ab "The Vidocq" movie you can read at: http://www.imdb.com/title/tt0164961/

Salutari,

Piotr

* Movie with lektor: some guy is reading dialogues in polish and we also hear original voices in the background. It's unique for polish TV and we will make entire post ab it later.